蛛丝马迹

惊悚片美国2021

主演:丹泽尔·华盛顿,拉米·马雷克,杰瑞德·莱托,克里斯·鲍尔,迈克尔·凯悦,特里·金尼,娜塔丽·莫瑞丝,伊莎贝尔·阿雷扎,乔利斯·贾斯基,格伦·莫肖尔,苏菲亚·威希涅瓦,杰森·詹姆斯·里希特,约翰·哈伦·金,弗雷德里克·凯勒,朱迪斯·斯科特,玛雅·卡赞,奥利维亚·华盛顿,基夫·范登·霍伊维尔,J.唐宁,托马斯·克劳福德,利纳拉·华盛顿,杰夫·科贝特,斯蒂芬妮·埃尔布,萨曼莎·科尔米耶,李·加林顿,迪米特·D·马里诺夫,朱莉娅·维拉,杰克·托帕利安,查理·塞斯顿,埃姆利·贝赫什蒂,汉克·诺思罗普,亚当·哈林顿,

导演:约翰·李·汉考克

播放地址

 剧照

蛛丝马迹 剧照 NO.1蛛丝马迹 剧照 NO.2蛛丝马迹 剧照 NO.3蛛丝马迹 剧照 NO.4蛛丝马迹 剧照 NO.5蛛丝马迹 剧照 NO.6蛛丝马迹 剧照 NO.13蛛丝马迹 剧照 NO.14蛛丝马迹 剧照 NO.15蛛丝马迹 剧照 NO.16蛛丝马迹 剧照 NO.17蛛丝马迹 剧照 NO.18蛛丝马迹 剧照 NO.19蛛丝马迹 剧照 NO.20
更新时间:2023-12-06 15:23

详细剧情

克恩郡巡警乔狄肯,小名狄克(丹泽尔·华盛顿 饰),被派往洛杉矶进行本该是趟简单明快的证据收集任务。取而代之的是,他被卷入一场缉捕正肆虐该市的连环杀手之行动。领导缉捕的是洛杉矶郡警长吉姆贝克斯特(拉米·马雷克 饰),对狄克的警察直觉大为惊艳,因而私自寻求他的协助。   但在两 人追踪主要嫌疑人艾伯特史帕玛(杰瑞德·莱托 饰)时,贝克斯特浑然不觉该调查勾起了狄克对过去不愉快的回忆,随之出土的黑暗秘密除了威胁案件调查外,可能牵连更剧。

 长篇影评

 1 ) 不能守护所有人,但你们一样还是天使

你知道超级英雄一般都和警务人员关系不是很好。因为超级英雄们只要知道你是坏人就可以动手了,但身为警察,你需要证明他是坏人,才可以行动。

你是不是看着两个极富责任心的警察被一个混不吝的坏蛋牵着鼻子走感到愤怒,是不是心里默许,去吧,干掉他吧,不算你错。但你如果这么想,那就是你错了。因为如果他们不执着于证明,而是凭着主观判断去决定生死的话,这个世界会变得更为混乱。

Joe的故地重游从一开始就不受欢迎,他的一枪打在了所有人的心上。他们都不怪他,所以全体包庇了他。但他们都怪包庇了别人的自己。这让他们违背了进入警队的初衷,让他们永远沾上了不结的污点。然而这些都比不上Joe的自责。他说破这个案子不是为了那些女孩,而是为自己,为了自己在夜里不再看到女孩们的脸。

Sparma没有任何板上钉钉的证据。他无疑是个变态者,他会因为杀戮而兴奋,会对犯罪行为迷恋,如果他真的曾经自首不是他的罪行,那很可能他就是会故意让你们觉得是他干的。但没有证据,除了莫名其妙的停车在了第二个女孩抛尸的公路边观察外没有证据,当然他会在那个地点出现的确很大嫌疑,但这并不是能定罪的证据。

但他是不是罪犯不重要,这并不是本片想要说的主题。影片开始警监Carl告诉Jim,Joe的过去的时候。Jim说,那相当于我接了他的班。结尾的时候他是真的接了他的班,甚至接了他的噩梦。影片想要说的是这个,是面对错误我们应该如何自处。他知道Jim是个多么尽责,多么出色的警察,和他当年一样。他用一个红色发卡帮他卸下负担,卸下这个自己用了停职、离婚、心脏搭桥才熬过来的噩梦。

结尾Joe告诉Jim,不要勉强自己成为天使。不要让成为天使变成自己的负累,你也是人,你们做不到成为所有人的天使,超级英雄都不行。但其实你们一直都是天使。

 2 ) 平庸剧情并不妨碍飙戏——《蛛丝马迹》

今天聊聊美国电影《蛛丝马迹》。

片名The Little Things (2021),别名蛛尸马迹(港) / 细物警探(台) / 小细节 / 小东西 / 小事。

早在1993年,《蛛丝马迹》的编剧导演约翰·李·汉考克(John Lee Hancock)在拍完克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)的《完美的世界》(A Perfect World ,1993)后,就完成了本片剧本初稿。

而且史蒂芬·斯皮尔伯格(Steven Spielberg,)、克林特·伊斯特伍德和丹尼·德维托(Danny DeVito)都想过从不同角度执导这部电影。

说实话,本片的剧情比较一般,但三位主要演员一个比一个精彩。

两位影帝丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)和拉米·马雷克(Rami Malek)饰演两位充满执念的警探乔·迪克·迪肯(Joe 'Deke' Deacon)和吉姆·巴克斯特(Jim Baxter),戏疯子杰瑞德·莱托(Jared Leto)饰演一位令人抓狂的非正面角色阿尔伯特·斯帕尔马(Albert Sparma)。

连环凶案在洛杉矶接连发生,当地居民人心惶惶,两位警探想通过寻找蛛丝马迹确定凶手。偏偏他们认定的“凶手”阿尔伯特·斯帕尔马做事滴水不漏,没有留下任何可以被定罪的证据。双方你来我往,围绕真相展开博弈。

《蛛丝马迹》最大也是唯一的看点就是这三位男性飙戏。

丹泽尔·华盛顿和拉米·马雷克一老一少,将偏执进行到底,他们自我加压,给自己背上了沉重的思想包袱,一定要侦破案件才罢休。他们目标很正义很伟大,直觉和方向似乎也没有错,但错就错在太过执着,忽视了程序合法性。就这样,他们被别有用心的人一点一点利用。

杰瑞德·莱托并不想扮演太多的黑暗角色,但看到合作对象是丹泽尔·华盛顿,他不愿意错过和丹泽尔·华盛顿的合作机会,毅然参演。他的角色发挥空间很大,正好符合他戏疯子的口味。

两位警探办案主要靠的是直觉,而不是证据。在证据不足的情况下,他们想到的方法是非法闯入搜集证据。他们太迫切地想要抓住凶手,以至于陷入有罪推断的怪圈。

他们依靠一些并不充分的证据认定吉姆·巴克斯特就是凶手,于是不管看吉姆·巴克斯特做什么,都像是气焰嚣张的凶手在挑衅警方。

这让两位警探如何能忍,恨不得立马把“凶手”绳之以法。

观众如果带着有罪推断的眼光看吉姆·巴克斯特,一样会觉得怎么看怎么像凶手。

加上吉姆·巴克斯特不断挑逗警方,仿佛在嘲笑他们的无能。这时候哪怕所有间接证据都不足取信也没有关系,警探们已经上头了,情绪控制了理智,下一步就要进入别人设下的套。

从已有的证据来看,吉姆·巴克斯特就是一个特别喜欢刑侦而且很聪明的街溜子。

他预判了警探们的做法,提前布下迷魂阵,目的就是展现自己的智商,顺便嘲讽一下无能警探。

可气吗?当然可气,但罪不至死,顶多定一个妨碍公务。吉姆·巴克斯特正是吃准这点,才如此肆无忌惮。

这又回到一个老问题,究竟是要程序正义还是要结果正义?

没有程序正义如何保证结果正义呢?答案是无法保证。程序正义就是为了保证结果正义,否则法治将无从谈起。哪怕观众们开了上帝之眼,可以洞悉所有隐秘的线索,否则根本无法从表面推断出结论。

万一吉姆·巴克斯特真的是无辜者,只是单纯地喜欢装哔,那该如何是好?

其实对付吉姆·巴克斯特这种讨厌鬼也很简单,实在咽不下这口气,戴上面具揍他一顿就行了,千万别被他抓到把柄,否则会被整死。

乔·迪克·迪肯和吉姆·巴克斯特都为自己的执念付出了惨痛代价。他们出发点是好的,但方法出了问题,导致结果变坏,他们自己也背上沉重心理包袱。

没必要把所有责任都扛在自己肩上,能力不够的时候,给自己增加太多责任,反而会适得其反。

也别想太多,看三位男演员飙戏就行了……

影片中的彩蛋也很有意思。

1. 乔·迪克·迪肯车牌上的字母是PCE,指的是peace,可能是为了让他安心。

The letters on Joe Deacon's vehicle plates read PCE, possibly for the PeaCE of mind he is after.

2.吉姆·巴克斯特公寓的书架上有一本书《海尔特·斯凯尔特》(Helter Skelter)。

这本书讲的是连环杀手曼森的故事,这在警探的眼中简直就是明示“证据”。

3.丹泽尔·华盛顿的女儿奥利维亚·华盛顿(Olivia Washington)在片中短暂的客串了一下。

这是她第一次在由父亲主演的电影中亮相,她在影片开始部分的警察局里负责证据。

不论数量还是戏份,女儿奥利维亚·华盛顿的资源明显不如儿子约翰·大卫·华盛顿(John David Washington)的资源呐。

平庸剧情中尽情飙戏,

能力有限就别揽责任。

这里是硬核影迷集散地,欢迎关注公众号:妙看影视

 3 ) the little things would drive you crazy !

这电影的特点就如同它的标题一样,给出海量细节,而且很多镜头推的比较近,比如关于车辆的,真的是drive me crazy!因为不懂车,有些时候就判断不好到底是不是一辆车…但我还是努力的看了两遍!……

然后讨论这个电影,肯定要剧透,而且我第二遍看就是已知结尾之后带着问题,再看前面的情节。仍然看的很累,一方面是线头太多,一方面画面太黑。我觉得用海量细节来淹没观众算是导演编剧的本事,但是把画面弄得看不清,就有点欺负人了。

—————————剧透,这电影剧透就没法看了———————————————

第一:这个电影一共有几个杀手:起码有两个,甚至更多

有一个特征十分明确的,也就是死者头套塑料袋的案件,也是迪肯(华盛顿那个角色)五年前没破的三尸命案(有一个女受害者是被迪肯误杀了)再加上后来公寓里死一个叫做朱莉的黑发女孩。一共四个受害者。这很可能是一个人干的,是不是莱托的角色杀的,不确定。然后还有一个或多个在公路上猎杀女性的杀手,实际上也没破案。强调一下,我不赞同两个杀手是按照杀妓女,和杀普通人这个来分的。我觉得杀手是按照作案方式不同来分的,杀手是不是一定要杀妓女,或者不是妓女?他们真的会在乎吗?

第二:开始公路追杀小女孩的那个男人是不是莱托后来扮演的Albert Sparma,、好像翻译叫史帕玛??不是。

为何不是,很多人分析了步态、车辆颜色等等。我再回看也重点看了这里。那个男杀手,短发,没有胡须,车是蓝色。所以史帕玛不可能贴假胡子面对警察吧,也不可能那么快长出长胡子

所以这个杀手到最后也没有找到。也不知道和杀跑步女孩荣达的是不是一个人,也许不只这一个杀手。

第三:杀跑步女孩的车是下面这辆,好像是棕色,也可能光线的缘故,变色了。

后来小史史帕玛对吉米( Jim Baxter,马雷克演的这个角色)说,你拿到original的照片了呀,就是说吉米从女孩父母那里拿到了寻人启事用的这张照片的原版,还是只能说明他关注这个失踪了。

第四:一共有几个受害者?这是最让我头疼的。有必要再捋一捋。

五年前的三个受害者,这个是最清楚的。值得一提的是,被迪肯误杀的玛丽罗伯后腰也被捅了,她很有可能也会流血而死。但不管怎样,迪肯的错误是没法洗的。这三个人就像幽灵一样,围绕迪肯阴魂不散。他的事业、家庭、健康全都毁了。

两肾被捅?

然后回到电影的主时间线,开始迪肯去拿证据,就已经有四个受害者了(不包括开头逃掉的那个女孩)。

然后迪肯来了之后,公寓死的朱莉,外加河边死的一个不知道是谁的女尸。再加失踪的荣达。

确定的是有六具尸体。

吉米的判断,至少有两个杀手。一个杀妓女,一个杀普通女性。我同意是至少有两个杀手,但是不是按照妓女、和普通人分的,其实我不同意。这可能是他自己的偏见,我后面再说。

但是问题来了。这些女性哪些是妓女?

第五:女性受害者的身份

首先,五年前的三个都是妓女。然后主时间线,六个死者,有五个好像都没法确定身份(四个迪肯到之前就死了,还有一个河边女尸),也就不知道是不是妓女。然后死自己家(其实是租的房子)的朱莉,是一个很重要的矛盾点。

朱莉似乎是受过好的教育的,那么就不太可能是妓女。但她住的地方看起来又很破,所以会不会从事性工作,似乎没法确定。所以小史吉米马上要去排查周围的人,包括妓女。但是我觉得凶手可能根本不是按照这点来选择受害者的。毕竟她的死,头上套塑料袋这个恶趣味,是跟这段时间别的尸体不一样的。但是不是一定和五年前是一个人干的?很可能。又不确定!!!奔溃了。

我们知道这个史丹,五年前也被迪肯收拾的不行。他是不是凶手也不知道,显然迪肯不认为他是。毕竟太怂了。但他有可能是看客。那么套塑料袋这个特征是不是就在他们中间传播了呢。那朱莉的死虽然和五年前的三人很相似,我觉得很可能是一个人干的。但是并没有确切的证据。这部电影里所有的结论都没有确切的证据。这真的很让人崩溃。

然后还有一个没有发现尸体,大概率也是死了的荣达。她的失踪或许是逼疯吉米的原因。他去到人家里,看到荣达的父母,大概想到了自己女儿和妻子。所以他到后面很执着的要破案,甚至选择不和程序的方式,就是觉得不然自己有一天也会像那对老夫妻一样,怎么办……

 4 ) No angels

编剧要表达的东西比导演拍的水平高的一部片子 有的人是故意犯错,有的人是因为别人的错误不小心犯错 都是犯错截然不同 最后又都殊途同归,始终要找到解脱和与自己和解的方式 保持善良,尽量仔细,放过自己,no angles

保持善良,尽量仔细,放过自己,no angles

保持善良,尽量仔细,放过自己,no angles

 5 ) 长发男并不是凶手,男二也确实被带偏了

局长一开始就警告过男二,别跟丹泽尔走太近,这货已经魔怔了。事实证明男二确实在一板一眼的办案道路上被丹泽尔越带越偏,最终犯下了和丹泽尔当年一样的错误——误杀好人。

而这一切,在丹泽尔开车到农场看到长发男躺地上的时候就惊醒了,他的第一反应就是闪回自己当年的误杀,和眼前一模一样,他内心深处知道,说的5分钟能找出证据,结果屁都没找到(铁箱里有个红色的肛塞,只能说明长发男爱好特殊,有只手表,可能是私人物品,一堆剪报,说明他确实是刑侦迷)所以丹泽尔此时也并不肯定长发男就是凶手,他只是有嫌疑而已,但这货现在已经躺地上了,男二明显摊上事儿了,而这一切都是丹泽尔带偏的,他自己知道,所以那么积极的弥补——自己买了个红色发卡寄给男二,让他觉得自己拍死的就是凶手,并把剩下的发卡丢火里烧了。

他做了当年黑人女法医为他做的事,明明是双尸命案,最后变成了三尸命案,第三个死者明明是中枪,最后变成了穿刺伤。而这些信息只有真凶和现场警察以及女法医知道。试想,如果长发男是凶手,他应该知道当晚杀的是两个啊,咋报道里就成三个了呢?而且其中一个办案警察还莫名其妙的被贬了,第三个是谁杀的?不言而喻。如果长发男是凶手,以他的反刑侦能力和对案件的了解,他应该很容易能摸出其中的道道,甚至反过来将警察一军,但事实上并没有,他对三尸命案没有任何反应,因为他压根不是当局者,他不可能知道当晚凶手只杀了两个人!

另外,长发男之前就在别的案子上假装自首过,他知道案情的细节,但他并不是凶手,从这个可以得出两个结论:1,他确实是个刑侦迷。2,这货爱把案情当真人秀玩。所以当警察一开始怀疑他的时候,他还很爽,直到丹泽尔进去才戳到了他的痛点,让他露了马脚,但并不是杀人本身,而是他自己也是个变态,看了这些照片会硬,他家里的剪报可能是他打飞机用的,肛塞也一样,这也从侧面印证了他为什么是个刑侦迷,为什么安装了警用电台,因为这些就是他的“岛国片”,能让他第一时间得到“片源”。正因为警察戳穿了他的小秘密,所以他才决定报复一下警察,于是把男二带到农场去作弄,并一顿口嗨,以解心头之恨,但是他没想到,这顿口嗨会要了自己的命。。。。

 6 ) 总要有人来当查拉图斯特拉

不停发生的悲剧命案来证明当上帝已死,就由丹泽尔华盛顿的角色来扮演查拉图斯特拉,不仅重构了主体的世界,并且最后给与自己和青年警探的灵魂做了看护。反倒是疯子专业户的角色更像是一个解构主义者试图在帮助青年警探走出"正义警察"的意识形态,但是真实太过于荒漠,在这种毫无秩序的前提下青年警探不能承担这种失去看护秩序者的现实,于是也就欣然接受了灵魂看看护者的安排。

 7 ) 救赎

一个,误杀了平民,一个误杀了嫌烦。在追求正义的路上,永远没有完美无瑕。

最后丹泽尔寄出的信封里面,红色发夹,拯救了一个年轻警察,镜头再切换到丹泽尔烧物证,反身回来把铁箱和发夹的包装一同丢进火里,在这一刻,他完成了对自我的救赎。

通过拯救一个办案心切的年轻警察,完成自我救赎,这样的故事确实比一个高智商罪案片,层次更高,也配的上丹泽尔的业务水平。

 短评

能理解为啥三个奥斯卡影帝都会加盟,毕竟不是套路剧本,而且重头在表演上,还是可以一看

3分钟前
  • 蛋花汤的温暖大碗
  • 推荐

这类电影应有的紧张氛围以及悬念感都荡然无存。导演很明显也意识到自己能力技巧上的不足,试图用频繁剪切镜头所制造出来的“凌乱感”(虽然是乱剪)或是像开场演员写在脸上“我被杀人犯吓死了”的表演来弥补。难以置信的还有人物塑造上的匮乏,缺少鲜明的性格特点,使得华盛顿和马雷克之间的对手戏没有一丝看头;而莱托表演上的力度也因电影各种小毛病被大幅削弱(如审问戏)。

8分钟前
  • 还行

片子最大的反转是类型期待的落差,以为是七宗罪的观众,结果发现在看魔警,想看爽片的结果闷着收场,弯儿转得有点儿大,当然老中青三代影帝的表演还是有看头的。。

11分钟前
  • Sh@rk
  • 还行

不惊悚,不推理,没有正义必胜的戏码,只有无尽的疲惫、挣扎与妥协。The little things matter,无论对于警察还是罪犯——从战友变成共犯的那一刻,我很喜欢。

16分钟前
  • Hekiraku
  • 推荐

有点闷闷的,直到最后三十分钟才意识到这不是一个抓连环杀人犯的故事,而是两个警探一个步另一个后尘在办案期间迷失、挣扎、跌入深渊、循环往复。感觉有很多同类型的片子,这样的结局倒也有新意反而与众不同了。ps:红发卡的秘密不点出来会不会更有意思

21分钟前
  • 朵朵鸭🦍💨
  • 还行

比想像中喜歡!整部片夜戲就佔了一大部分,可能精神不濟的觀眾就會睡去了,但是夜戲反倒成為吸引我的點,夜晚的光影捕捉的相當迷人,本片非一般逮捕真兇的警匪片,比起查案,它更像是透過案件本身映照出警探過往的失誤,導致對案件本身的執迷不悟,湯瑪斯紐曼的配樂填補了不少畫面的空白之處,收尾並沒有給出標準答案,甚至還很黑暗騎士,真相有時不夠好,但唯有謊言構築出的真相,能讓一個人解脫。雷米馬利克的確不適合演警察,但作為他第一次嘗試,就給點鼓勵吧哈哈,傑瑞德雷托戲份少卻是畫龍點睛,是不錯的警匪片,但是期待錯誤就會是爛片XD

22分钟前
  • Puff
  • 推荐

剪辑啥破玩意,切来切去全是特写像拍日间肥皂剧。

25分钟前
  • EE
  • 还行

29.01.2021 | @ HBOMax | 没有Mindhunter的第98天,想小乔。

27分钟前
  • 庸爻儿
  • 推荐

直接在HBO上出,算是COVID期间的大福利了。三大主演都很棒,但对比起来还是Jared Leto更胜一筹啊!又增肥又瘸腿,完全变了个人!重点不在破案而在警探的内心,所以看到最后都感觉很没有closure。两个警探在办案中迷失,固执地认为自己认定的人就是凶手,最后跌入深渊。其实如果减掉最后几分钟,不直接告诉观众红发夹是新买的,反倒更有余韵。

28分钟前
  • Miss Coconut
  • 推荐

真是不敢相信能拍的这么难看... 好几场戏尴尬到我能原地用脚抠出一套三室一厅。

32分钟前
  • 小凡又在chill
  • 较差

我看見萊托,我打五星,就是那麼誠實

33分钟前
  • 扎学家施耐庵
  • 力荐

又是大家演的很不错,但故事本身nonsense系列。不要钱的话三星。要钱的话两星

35分钟前
  • 徐小玉
  • 还行

流氓不可怕,就怕流氓有文化。参考影片《冰封之地》

39分钟前
  • 寒狐传媒
  • 推荐

真的挺好的故事,可是每到该重拳一击的时刻就泄气,这导演和剪辑也是应该好好再锻炼锻炼…Leto依旧的变态般的迷人,但三个影帝的对比下华盛顿绝对是浑然天成的王者。

44分钟前
  • 荆棘
  • 还行

这个故事的走向真的是太不按套路出牌了。人家一个好端端的高智商嫌犯,愣是被低情商给治服帖了。前面整整100分钟的戏,本来以为是在破案,结果是给你挖坑。最后就真的挖坑给你看了。也不难看,多少还有点耳目一新的感觉。情绪比较复杂倒是真的……

46分钟前
  • 猪头妖怪
  • 还行

冰箱线索,隔窗恐吓,车道对峙,认罪执念,荒地挖洞,红色发夹;以为是硬派侦探,原来是罪与罚?演员都很好,但故事确实好奇怪……

51分钟前
  • kylegun
  • 还行

唉,槽点太多了,警长故作深沉,莱托专注饰演多话反派,调情失败,拉米马雷克也太听话了,看电话响就去接,莱托带他走他就走,让挖坑就挖坑。。我目瞪口呆

55分钟前
  • Ber_雪碧
  • 还行

尽管John Lee Hancock早在90年代就完成了这个故事,但谁曾想到最后还是绕了个圈兜转回来,直到真正蹭了“年代查案”风潮才得以制作。一个故事、一个构思和它发生的时代息息相关,或许在没有《心灵猎人》、《真探》、《佩森探案集》、《我即黑夜》的“昨天”…它拥有新鲜瞩目的东西,和一个为人津津乐道的“真相寻找”剧情。但过去了就是过去了,那些靠三两首金曲就氛围情调的营造或是试图蒙惑观众由蛛丝马迹引导的“反转/假象”都如一场没有惊喜的拼盘晚会,就这样编排了下去。唯一值得庆幸的是,剧本最开始完成的1993年没有Rami,Jared还在跑龙套(并在一年后才邂逅《我的青春期》),Denzel也仅是初露头角…但如今能将三人齐聚,用尚佳并且具有不同风格的演绎齐力完成了对它的诠释,也算没有浪费吧。

60分钟前
  • 基瑞尔
  • 还行

汉考克好稳啊,冷峻沉稳的硬派侦探故事,杀人回忆似的结局,抽丝剥茧环环相扣引人入胜,我以为我看了个目前为止最喜欢的新片,看到评分吓了一跳。拉米马雷克在丹爷和少爷的松弛面前劣势明显

1小时前
  • jj73浅之
  • 推荐

一部90年代的怀旧片,没有什么新意,悬疑犯罪惊悚每样来一点的大乱炖,也没讲出个什么所以然。看完只感慨丹泽尔华盛顿居然这么老了

1小时前
  • 菠菜长颈鹿
  • 还行

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved